Da li ste stvarno pomislili da je poèinjena provala?
Pensou que havia acontecido um roubo?
Od svih stvari, zašto nismo pomislili da bi ti doneo kanap?
Por que não pensamos em trazer uma corda?
Kada ste prvi put pomislili da je nešto neobièno u vezi njegove smrti?
Quando passou a achar que havia algo mais envolvido na sua morte?
Ljudi bi sigurno pomislili da sam emocionalno nestabilni analno samozadržajni seronja.
As pessoas provavelmente dizem que sou um cretino detalhista e perfeccionista que esconde as emoções.
Nema razloga zašto bi pomislili da æe stati.
Não há porque assumir que eles pararão. Não.
Džodi pravi umetnièka dela sa prirodnim, industrijskim materijalima na naèin koji niko, muškarac ili žena, nikada nisi ni pomislili da æe raditi.
Não é só por ser uma mulher apesar de inegavelmente o ser. Jodi faz arte de materiais industriais achados de uma forma que ninguém, homem ou mulher, ao menos pensaram em fazer.
Da, došli smo na konvenciju jer smo pomislili da možemo nešto nauèiti.
E... viemos a convenção porque pensamos que podíamos aprender alguma coisa.
I niste pomislili da ovo kažete policiji?
E você não quis contar isso para a polícia? - Pra quê?
Prvo ste pomislili da sam ja ubio Spensera, zar ne?
Você pensou que tinha sido eu quem matou o Spencer, não pensou?
Valjda sam zadnja osoba za koju biste pomislili da æe postati superjunak.
Acho que sou a última pessoa que esperam que vire um herói.
Stvari su se malo i previše zagrejale tamo u grmlju, pa smo pomislili da odemo na odmor da se rashladimo.
As coisas meio que começaram a ferver lá na mata, e aí pensamos em tirar umas férias para relaxar.
Kada je krenulo nizbrdo, svi smo pomislili da smo blizu kraju.
Quando ele morreu, achamos que iríamos falir.
Je l' se seæate kad su prodali Džeremija Gijambija u junu i svi su pomislili da su se predali?
Lembram quando trocaram Jeremy Giambi... e achamos que tinham desistido?
Prodali su kuæu kada su pomislili da si mrtav.
Venderam as terras ao acharem que você tinha morrido.
Samo smo šetali i pomislili da svratimo i javimo se.
Oh. Bem, estávamos apenas passeando e pensei em passar aqui e dizer Olá.
Ima ljudi koji nikada ne bi pomislili da išèupaju telefon iz zida.
Há milhões de homens por aí que não arrancariam o telefone da parede.
Znaju i da si me uhapsila i stoga pomislili da te mrzim.
Também sabem que me prendeu, então fingi que te odeio.
Stvarno su pomislili da æe umreti.
Eles realmente pensaram que iriam morrer.
Fowler nas je možda ugasila, ali zar ste zbilja pomislili da Reddingtonovi ljudi neæe i sami poèeti tražiti?
Fowler pode ter nos fechado, mas acha que eles não tentaram achar Reddington sozinhos?
Jeste li pomislili da nabavite maèku?
Já pensou em arrumar um gato? Sim, eles o comeram.
Ako ste ijednog trenutka pomislili da ce Kapitol da se odnosi fer prema nama, lažete sami sebe.
Se chegaram a pensar que a Capital um dia nos tratará com justiça... vocês estão se iludindo.
Pa, ja razumem zašto ste pomislili da, ali nešto treba da znate da imam na stotine zaposlenih i pretpostavljam prilično veliki deo njih ja nikada nisam upoznao, i bojim se da je vaša ćerka jedna od njih.
Bem, eu entendo porque você acha isso, mas algo que você deve saber é que tenho centenas de funcionários. E acho que uma grande parte eu nunca conheci, e lamento, mas sua filha é um deles.
Uzeli ste Tajms, i pomislili da ime zvuèi smešno?
Escolheu o Times e achou meu nome engraçado?
Pogrešili smo što smo pomislili da æeš postati uspešan preduzetnik preko noæi.
Nós erramos ao achar que você seria uma executiva da noite para o dia.
Šta ste taèno pomislili da æete uraditi tamo?
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! O que você achou que estava fazendo lá?
Ako ste ikad pomislili da Kventrit može biti kljuè stabilnosti u regionu u ovoj ludoj kuæi koju zovemo Mersija. Onda ste vi podjednako ludi kao i ostali.
Se alguma vez supôs que a Kwenthrith traria calma e equilíbrio a este hospício chamado Mércia, então, é tão louco quanto todos eles.
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
nas ruínas de, digamos, Londres em 1945, ou Berlim, e tivesse dito. "Em seis anos, essa será a parte mais pacífica e próspera do planeta." as pessoas poderiam pensar que você certamente estava insano.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Se eu mostrasse a você esse detector, provavelmente você começaria a pensar que a maneira de ligar o detector seria colocar um bloco no topo do detector.
Recite mi nešto, da li ste pomislili da je to nešto veoma brzo kada ste ga ugledali?
Digam-me, acharam que foi rápido assim que viram?
I vi biste pomislili da će to biti prilično veliki problem za zakonodavce ali Kongres ne dozvoljava da ih to preterano muči.
Vocês poderiam pensar que seria um grande problema para uma lei, mas parece que o Congresso não se incomoda muito com isso.
Ne biste pomislili da skeleti i penisi imaju bilo šta zajedničko.
Vocês não pensariam que esqueletos e pênis têm muito a ver um com o outro.
Tada smo pomislili da zapravo ne postoji pokret koji se bavi zdravljem muškaraca.
Aí a gente pensou, sabe o que? Não existe nada semelhante para a saúde dos homens.
Ako bih vas pitao koja je veza između boce Tajd deterdženta i znoja, verovatno biste pomislili da je to najlakše pitanje koje bi vam postavili ovde u Edinburgu.
Se eu lhes perguntasse qual é a conexão entre uma embalagem de sabão Ace e suor, vocês provavelmente pensariam que essa é a questão mais fácil que vocês vão ouvir em Edimburgo nesta semana.
Ali ako bih vam rekao da su oba primeri alternativnih ili novih oblika valute u hiperpovezanoj, podacima vođenoj globalnoj ekonomiji, verovatno biste pomislili da sam pomalo lud.
Mas se eu dissesse que os dois são exemplos de formas alternativas de moeda numa economia global hiperconectada e orientada à informação, vocês provavelmente pensariam que eu estou doidinho.
I onda smo pomislili da postoji hiljade govora, naročito TEDx govora koji nastaju po celom svetu.
E então pensamos, sabe, há milhares de outras palestras por aí, especialmente palestras TEDx, que estão surgindo por todo o mundo.
(Smeh) (Aplauz) Ovo je bilo pre 11. septembra i pre nego što su političari pomislili da je prikladno upotrebiti "Mrzim muslimane" kao predizborni slogan.
(Risos) (Aplausos) Isto foi antes do 11 de setembro e antes dos políticos considerarem apropriado usar "Eu odeio os muçulmanos" como um slogan de campanha eleitoral.
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Você já pensou que discutir uma questão entre vocês era fútil porque deveria ser mais fácil que isso, ou deveria acontecer naturalmente?
Realno vreme rotacije komete je 12 i po sati, tako da je ovo ubrzano, ali razumećete da su naši inženjeri dinamike leta pomislili da ovde neće biti lako sleteti.
O período de rotação real é 12 h 30 min, as imagens estão aceleradas, mas você vai entender o que os nossos engenheiros de dinâmica de voo pensaram: que aterrissar não seria fácil.
Onda smo pomislili da je Zemlja nepokretan centar stvarnosti jer nama ona tako izgleda.
Depois achamos que a Terra era o centro imóvel da realidade porque parecia ser assim.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
E, na verdade, os cientistas daquela época acharam que isso foi um mal que veio para o bem, pois, vamos reconhecer, o corpo do homem é muito mais homogêneo.
Stoga, u poređenju sa Adamom, možda biste pomislili da nas Mikelanđelo ismeva.
Assim, comparado com Adão, podemos pensar que Michelangelo debocha de nós.
Možda biste pomislili da su ljudi koji se više boje rizika, koji su osetljiviji na njih, oni koji su manje otvoreni za promenu.
E você pode pensar que as pessoas que têm mais medo de risco, que são mais sensíveis a eles, seriam aquelas que estariam menos abertas a mudanças.
Tako da smo pomislili da ove izložbe često imaju puno propagande finansirane od strane države, slika, slogana, ali bez pravog iskustva.
Nós pensamos que essas exposiçãos normalmente contam com propaganda estatal, imagens, declarações, mas não têm experiências reais.
Dva dana pre mog pokušaja zadržavanja daha, producenti mog TV specijala su pomislili da je gledati nekoga ko zadržava dah, i skoro se davi, suviše dosadno za televiziju.
Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
1.0078949928284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achávamos que você não viria mais. 